ベトナム オフロード

熱源なければ…

懐かしい香りに誘われてやって来たのはこの店、香りの正体はトンカツソースみたいでした。
こちらに来た時に持って来た21穴の電気たこ焼器は3年ほどで熱源のニクロム線が断線、220ボルトを110ボルトに落とす器具を使っていたのに、やっぱり10％も高い電圧だと無理があったのでしょうか。
以降は日本料理店も増えてきたことだし、新たに日本から送ってもらう事もなかったのです。

日本料理店のたこ焼と言っても、目の前で焼いていたのは今は閉店してしまった屋台村だけ。
他は冷凍物をチンするだけですからね、その冷凍物も作っているのはベトナムですべて輸出品なのです。
こうして目の前で焼いてくれるだけで、うれしくなりますね。

中にいるのはベトナム人のおねいさんと、日本人らしい男性の二人だけ。
「どれくらい時間がかかるんですか？」
日本語で問うと、男性からやっぱり日本語で準備が遅れているから15分ぐらいかかるとの答え。

普通のたこ焼はオタフクソース、もう一種類は中身が海老で味噌胡麻ポン酢でいただくらしい。
関西人ですから出汁につけて食べる『明石焼き』は何度も食べた事があるけど、ポン酢は初めてです。
二つお願いしました。

こちらはシーフード焼きそば、11月1日から22日までの期間限定だそうです。
いまだに『限定品』とされれば弱いなあ、これも二つお願い。
たこ焼は6個入りとどちらも6万ドン(￥300)ですから、目の前で料理してくれたわが駅前の店と変わらないかな。

おねいさんは焼きそばの具を準備、男性はタコ焼きを。
やっぱりイントネーションが関東風だったので、溶き粉を先に入れるのも関東風なのですかね。
大阪では先にタコなどの具を入れるんですけど、わが家でもそうしてきました。
ひとつ気になる事があって、つい声をかけてしまいました。
「兄ちゃん。タネを入れるんは、鉄板が熱なってからと違うんか」
「そうですよね…」
ちゃんと焼いておいてよと、ここを離れて他の売り場を見て回ろうと思いました。

もちろん注文時にお金は支払ってあります、たこ焼と焼きそばを含めてレシートは地下二階だけで5枚のお買い上げ。
もう15分は経過したので戻って見たら、関東風イントネーションの男性はタコ焼き台を移動させての格闘中です。
「どうしました？」
「電気が…来てないんです」
電検二種を持っているから見ましょうかと言っても「何とかできます」と答えるだけ。
見込みが付かないからとレシートを持ってキャッシャーに払い戻ししてもらいに行くと、店発行のキャンセル票が必要だとか。
また戻って男性に請求すると、「もうすぐ直りますから」とだけ。
待ってられんわ。

高島屋はん、やっぱりこの支払いシステムはあかんで。
12万ドン(￥600)、返せ〜〜〜！

おまけ。

帰り道で見つけた流しの靴磨き屋さん、ずいぶん久しぶりです。
私が来た頃にはまだ特定の場所を根城にした靴磨き屋さんがいたもの、これも15年の時が流れると変わります。
「おじさん、1足いくら？」
「2万5千ドン(￥125)。あんたのサンダルなら2万ドン(￥100)にしておくよ」

話しながらカメラを構えたら笑ってくれたのに、なかなかスタンバイのマークが現れません。
おじさんは仕事を再開、これで何度目だろうこの現象。
ソニーのサービスセンターもずいぶん遠くになったし、5年以上も使うと買い替え時かな。
でも、高島屋では絶対買わんぞ→たった600円でこうなるんだわ。

ああ高島屋、高島屋

横断歩道を渡って高島屋に、拡大した営業時間にはまだ3分早い。
この俳句は松尾芭蕉の作と確か学校で教わったのに、違うとWikipediaで知って驚いたんですけどね。
日本のデパートらしく自動ドアの向こうには二列に並んでお出迎えの態勢は整っているのに、警備員は入れてくれません。
「チャイムが鳴るまでお待ちください」

館内禁煙は分かるけど、写真撮影も禁止はちとやり過ぎではないかな。
前回は警備員に聞くとすべて断られましたから、教育は行き届いているみたいですね。
でも抜け道はあるんです、まず確かめてみましょう。

クリスマス商戦が始まっていますから、店内にも例のメロディーが流れているかと思ったら違いました。
警備員にこの飾り付けを撮ってもいいかと聞くと、最初はダメだと断られました。
領事館と同じで日本の警備会社、なかなか融通は利きません。
ここは理屈攻撃、何をしゃべったかなんて手の内は明かせませんが、まずここだけは撮らせてもらえました。
ガラス越しに、化粧品売り場の店員さんが写っているんですけどいいのかな。

早速エスカレータで地下2階に、前回よりお客様が断然多いみたいです。
黄色のスプレーで顔を隠しているのが高島屋の社員さんのようですね、私も聞いてみたい事があるのでお一人になるまで待ちました。

「すみません。ぐるっと一周してみたんですけど、生八つ橋は見つからないんですけど」
「生の和菓子は輸入できないんです、すみません」
そんなはずはないのに、京都の河原町にも高島屋があって、よくお土産にもらっていたのに。
テナントは支店ごとの契約ですから、ここにもあるとは限らないけど。
「和菓子なら、お薦めがありますよ」

案内されたのはここ、『宗家 源 吉兆庵』とありますが…聞いた事がないんです。
「どうぞ、ごゆっくりお選びください」
そう言ってくれたのはいいけど、なかなか立ち去ろうとしてくれません。

気が弱い私が買ったのはこれ、白桃餅に、抹茶餅のセット。
「遣い物にされますか？」
別に誰かに贈るわけでもないから黙っていると、包装紙に包んで彼がと英語で。
その程度なら、ベトナム語でお願いできるんですけど、私。
これも生の和菓子じゃないんですかね、こちらで作っているのでしょうか、不思議です。

クリスマスも近いからとやって来たのはここ、日本の価格よりずいぶん高いと言いながら二度目の来店です。
これではありません、ベトナム人にアオザイ姿の缶入りをあげたってしょうがないじゃないですか。
前にも書いたように、たとえ日本の観光客が土産にしようと思っても、中身が日本の物では考えてしまいます。

店員さんに日本円とベトナムドンの交換レートを聞いてみました、今は覚えやすくて1円=200ドンとすぐにお答え。
そこでブックマークしておいたこの会社の直販画面を表示させて見てもらうと、うーんと考え込んでしまいました。
会社には悪い事をしたかな、その代わり二人の姪っ子と家内用に3個も買いましたからね。
内部告発なんて、出来る国ではないからいいでしょう。

私が時々買うベトナム産のメロンはダラットで栽培されたもの、はじめてお目にかかったメコンデルタのハウザン(南部ではハウヤンと発音します：メコン川二大支流の後江の意味)省産です。
今はキャンディーからジュースに至るまでメロン・メロン・メロン、チビは誰かに似て凝り性ですから。
週1度のカップラーメンも今は焼きそば一辺倒、UFOは卒業したらしく『昔ながらの焼きそば』なるものの大ファンです。

これも「買うから」と言って写真を撮らせてもらったもの、店員さんは秤に乗せていたメロンまで見栄えのいいように戻してくれました。
どうでぇ、これなら警備員もダメとは言えねぇだろうっと。

おや、懐かしい匂いがしてきましたよ、関西人ならずとも日本人ならすぐ分かります。
その方角に行ってみましょう。

パスポート受領後に行ったのは

新旧のパスポート、いただいたこれからがちょっと忙しくなります。
ふたつの銀行にこれを持って行って新しい番号を登録してもらわければならないし、イミグレ−ションに行ってIDカード(定住ビザ)もこの番号に変更して新しいカードを作らないといけないのです。
一番時間がかかるのは公安(警察)での居住証明での変更届、この窓口では一度口論した事がありますから家内に任せましょう。

それらは明日からの仕事として、早く終わればサイゴンスクエアに行きたいと思っていました。
あ、ショルダーバックに入れたパッケージのままにしておいたセラミック製の果物ナイフ、ちゃんとＸ線透視装置で発見されましたよ。
出館するまでお預かりしますなんて、よく出来ました。
迷惑料として、明治ブラックチョコレートの大きい方を渡して、チャンチャン。

10数年ほど前にはよく利用した後に改築されたとは知っていたんです、でも市内が渋滞するようになってからは一度も来ていませんでした。
当時からここは朝が早くて、観光客だけでなく市民にだってよく利用されていたものです。
アンドロイド仕様のアップルフォン(アイパッドやアイフォーン)など不思議な某大陸製の模造・偽造品が売られていて、ずいぶんと賑わっていたのです。
今はどうなっているのか、ボッタクリが続いているのか、そんな興味もありました。

これも私がこの辺りに来なくなった理由のひとつ、旅行者にはドン・コイ通りやグエン・フエ通りなどとともにい馴染みのレ・ロイ大通りがこのありさま。
大通りだったのに、道路の幅半分以上がこうして工事で封鎖されています。
といっても、私にはあまり文句は言えないんですけどね。

ちょっと見づらくてすみません、矢印の下には日章旗が翻っているのです。
はい、日本のODAで進行中のホーチミン市メトロ1号線の工事だから。
右隅に拡大したのはこの区間を請け負っている日本のゼネコン、確か10余りの工区で同時進行ですからいろんな会社が見られます。
他国で日章旗を目にするって、なかなかいいものなんですよね。

相変わらずですね、サイゴンスクエアの表は。
展示されているバッグを買っても箱には入れてもらえません、もし遣い物にしたい場合はおカネを払ってお願いすれば入れてもらえます。
ただし商品と箱のブランド名が同一であることは、まずないと思わないといけません。
「写真を撮らせて」と言っても、今は断られるでしょう。
昔でも許可する店と断られる店があって、外国人が無断でカメラを構えると店員から大声が飛んできた事もありました。

中に入ってみると時間が早かったんでしょうかね、ほとんどがシャッターを閉ざしたまま。
時刻は10時前、昔ならこの時間だと雑踏そのものだったのに。
50メートルほどの通りが3本あって、ぐるっと回って見たけど開店していたのは1割ほどでした。
もちろん目的の店は見つからず、でした。

目的とは日本のテレビドラマをコピーしたDVD、あるブロ友さんから「このドラマは是非に」と勧められてここに来たのです。
このDVDを買った経過はこちらにあります、それまでは海賊版つまり違法コピーなんて買った事はなかったのに。

以降、わがDVDライブラリにはこんな感じで増えていきました。
あ、漢字は繁体字と簡体字が混じっているから、どこで作られたものとは特定できません。
ただ日本でドラマが最終回を迎えると、約2週間後にはここに並ぶという早業には驚くばかりだったのです。

表の店で日本のDVDを売っている店はあるかと聞いたら…。
「コピーかい？今はチョロン(中華街)に行かないとないよ。みんなスマホで見るからねぇ」
なのだそうです、世の移り変わりはこんな所にも来ているようです。

申し遅れましたが、サイゴンスクエアの前は例の高島屋なんです。
店探しに時間がかかったので、もう開店時間でしょう。
手ぶらで帰るのも子供の使いと言われそう、せっかくタクシーに乗ってまで来たのだから寄ってみますかね。
今度は時間があるから、ぜひ生八つ橋を探しましょうか。

台風9号

やっぱり一番早かったのはホーチミン市政府からのショートメール広報、第一報が来たのは金曜日の午後です。
その夜に領事館のホームページに注意連絡が掲載され、このショートメールが来たのは台風が接近して来た土曜日の午前で第三報目。
領事館からはEメールもショートメールも来ません、どちらもちゃんと登録してあるんですよ。

土曜日朝の国営VTVニュースです、もうこの頃から風が強くなってきていました。
11月25日(画面では月日が日本と逆に表示されます)の日曜日に最接近、ただしベトナムの予報は『予想』と揶揄されるぐらいですから。
何せ昨日までは地図の北側にある『Binh Thuan』に赤い進路が表示されていたんです、日本の気象庁だと最初からホーチミン市が進路の中心でした。
最低気圧はこの時点で995hPa、上陸したすぐ後には熱帯低気圧に…これも日本の気象庁からの情報。
それでも準備するに越したことはありません、ベランダや屋上の鉢植えを室内に入れたりしたのは日本人だけでした。
食料や水は心配ありません、隣で義弟が日用品や食料品の店をしております。

日曜日の早朝から、公安(警察)の軽四輪が広報に回っていました。
まだ強風域には入っていない模様、しかし雨は断続的に強くなったり弱くなったり。
強い雷雨や突風には慣れているサイゴンも、長く降り続ける雨には弱いんですよね。

風が強くなって来た午後3時ごろ、私が一番心配していたのはこのタワークレーンなのです。
市中心部は朝6時から夜11時までは大型車両は通行禁止ですから、このクレーンが活発に動くのはもっぱら夜間。
3本のクレーンはブームを風下に振って、横風を避けていました。
これは講習時に教えてもらった基本、ちゃんと守られているので安心かな。

同時に撮っておいた運河、こうしてゴミが流れ始めると上流のタンビン区が浸水を始めた証です。
日本の河川でも、洪水時にはこうしてゴミが流れてきますよね。
きれいに撮れていないのはピンボケではありません、雨が強いのとガラス越しだから。

1時間後、流されるゴミが増えてきました。
タンビン区は以前ご紹介したイオンのホーチミン1号店のある所、もちろん建設時には盛土していますから店舗は大丈夫でしょうけど。

このあと第5義弟から道路が浸水して来たと家内に電話連絡、わが家から6ブロックほど南に家はあります。
夫婦から孫まで7人家族ですから、「義弟だけは監視に残ってあとはこっちに来たら？客間が空いてるから」と伝えてもらうと笑って謝絶したそうです。
経験からここでは30センチ以上の浸水はないと断言、彼の家は床面も道路より30センチは高いし大丈夫だろうとも。

翌朝日曜日のニュースです、現場中継ではなく電話でのレポートにちょっと不安になりました。
第6義弟に電話すると…。
「夜に最高50センチの洪水でね、そっちは大丈夫だったか？」
わが家は昔から大丈夫な(グーグルアースによると)海抜2.1メートル、日本のODAで河川改修してからは路地にも洪水は起きなくなりました。
だから言わんこっちゃないだろうに。

ここはいつものベトジョーさんから、写真はトイチェーオンラインからのスクリーンショットです。

『24日から25日にかけてホーチミン市や東南部地方バリア・ブンタウ省、南中部沿岸地方ビントゥアン省など南部の沿岸一帯に上陸した台風29号(アジア名：ウサギ(Usagi)、ベトナムでは台風9号)の被害を受けた各地では、復旧作業が急ピッチで行われている。

　豪雨によりサービスの一時停止を余儀なくされたホーチミン市と東南部地方ドンナイ省を結ぶカットライフェリー、およびホーチミン市ニャーベー郡とカンゾー郡を結ぶビンカインフェリーは25日深夜と26日未明にそれぞれサービスを再開した。

　この台風の影響により40年ぶりの記録的豪雨となったホーチミン市では、市内各地で倒木や道路の冠水、民家の浸水など甚大な被害が発生した。こうした被害の復旧作業のため、市内の一部の学校は27日も引き続き休校の措置をとった。

　また、市内の車両修理店では、水に浸かって故障した自動車やバイクの修理依頼が殺到し対応し切れない状況で、一部の道路には浸水で故障した車が放置されたままとなっている。修理代は車種や故障の度合いによって異なるが、高級外車ともなると1億VND(約49万円)かかる場合もある。

　なお、交通が一時的に寸断されたことが原因で、市内のスーパーや市場では野菜や食肉が一時的に供給不足となっていた。』

学校から家内への連絡はフェイスブックで、これも時代ですね。
喜んだのはチビ、休みはいつも9時ぐらいまで寝てから塾に行くのにこの日は全てお休み。
第6義弟の孫娘はチビと同級生ですから、朝6時に私の部屋にやってきて急かします。
「サア、ソウジ、イコウ！」
床から水が引いたと連絡があって出掛けたのは7時、いつもよりハードな半日でした。
清掃が終わって中二階から電気製品を下ろした昼前にはビールも出て応援隊全員とミニ酒宴、こんな思いがけない接待の出費も台風被害には含まれるんでしょうか。
そんなはずはないですよね。

あ、トイチェーの写真はスーパーマーケット、公設市場には点数が少なくてもほぼ普段通りだったとは家内の報告がありました。
ただしこの付近では朝から食事を出す店は大繁盛、路地中では浸水後の片づけに忙しいのでしょう。
風が吹けば桶屋が儲かるの類いでしょうか、応援に行った後のチビは長いお昼寝をされておりました。

明日、どうする

中部地方の海岸でよく見かける木、防風林としてもよく植えられています。
杉に似ているけれど幹などは松の木肌にそっくり、数センチの松ぼっくりも落ちていますから私は『まっ杉』と呼んでいる木。
プールをぐるっと回ってこの林の向こうが管理棟、食事はこの2階にあるレストランでいただきます。

チャペルがある尖塔の左が管理棟、わがコテージからはプールや海は近いのに食事だけはちょっと不便かな。
南国特有のスコールが来たら、ちょっと困りますね。

これが昼食、特に変わったものはなし。
きっと海産物は夕食なんでしょうか、中央右にある海藻スープが美味しかった。
海苔と昆布を足してモズクで割ったような感じ、分かりますかね…。

天井にぶら下げられているのは、夜店で金魚をゲットしたわけではありません。
こうしておくとハエが来ないとか、これはクアンガイ省の親戚でもよく見かけます。
特に農家だと牛を飼育している事が多いので、ハエに悩まされる事が多いからと聞きました。
誰が考えたのかは知りません、ただそんなに効果があるのも思えないんですけど。
信じる者は救われる、ですかね。

帰りはショートカットで芝生を通って、はい、警備員さんに笛を吹かれて叱られました。
すみません、でもいい景色じゃないですか。

ちょっと昼寝のあと、水着になってタオルとカメラだけを持って海岸に。
あらら、たったこれだけの人ですか、プールにはチビを含めて結構人がいたんですよ。
もう午後2時半なのに海で泳ぐのは私一人。こんなにきれいな海を独り占めなんて勿体ないですよね。

日焼け防止オイルを塗っていてもあまり泳ぎ過ぎると効果がなくなります、今日はこれぐらいにしておきますか。
といってももう午後4時過ぎ、泣かずによく一人遊びしますね。
浜にシャワーがないので、悪いけどプールで代用します、すみません。

夕食はちょっと早い6時から、コテージを出るともうイカ釣り漁船が出ていました。
もっと暗くなると鮮やかな光になるでしょう、楽しみですね。

海の近くなのにやっぱり海鮮料理が少ないんです、このホテル。
別に刺身を出せという訳ではないけど、これは貸し切り代金を値切ったからかも知れません。
社長の第9義弟は交渉上手でもけっこう吝嗇ですからね、そうでなければお金持ちにはなれないのでしょう。
これも、可もなく不可もなく、そんな夕食でした。

コテージに戻る時に出ていた月、暦を確かめると十六夜でした。

「近くに何もない、明日一日どうする？」
試験休みだから遊びたい一心のチビ。
「本館の一階に旅行案内所があったよ、半日ぐらいのスケジュールがいい」
家内は私に振ります、任せておいて、後で文句を言うなよ。
支払いはどうせ私、近場で安いツアーを選ぼうっと。